Zentrale Definitionen rund um Kenntnisprüfung, Anerkennungsverfahren und Weiterbildung – kompakt und verlässlich.
Kenntnisprüfung
Die Kenntnisprüfung ist eine staatliche Prüfung, mit der internationale Pflege- und Gesundheitsfachkräfte nachweisen, dass ihre im Ausland erworbene Qualifikation der deutschen Ausbildung gleichwertig ist.
Sie ist Teil des Anerkennungsverfahrens und besteht aus einem mündlichen und einem praktischen Teil. Die zuständige Landesbehörde (z. B. Bezirksregierung) legt Inhalt und Umfang fest; die Prüfung findet in Deutschland statt.
Der Anpassungslehrgang ist eine begleitete Praxis- und Theoriephase, mit der international ausgebildete Gesundheitsfachkräfte die im Defizitbescheid benannten Unterschiede zur deutschen Ausbildung ausgleichen – als Alternative zur Kenntnisprüfung.
Für Medizinische Technolog:innen für Radiologie ist er in § 51 Absatz 1 Nummer 2 MT-Berufe-Gesetz geregelt: Das Gesetz sieht dort einen höchstens dreijährigen Anpassungslehrgang vor, der mit einer Prüfung über den Lehrgangsinhalt abschließt. Nach § 51 Absatz 2 können Antragstellende zwischen Kenntnisprüfung und Anpassungslehrgang wählen.
Der Defizitbescheid – auch Feststellungsbescheid genannt – ist das Ergebnis der Gleichwertigkeitsprüfung im Anerkennungsverfahren und benennt die inhaltlichen Unterschiede zwischen einer ausländischen und der deutschen Referenzausbildung.
Die festgestellten Defizite können durch eine Kenntnisprüfung oder einen Anpassungslehrgang ausgeglichen werden. Der Bescheid ist die rechtliche Grundlage für die Teilnahme an einer geförderten Weiterbildung.
Die AZAV (Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung) regelt die Zulassung von Weiterbildungsanbietern zur Förderung durch die Bundesagentur für Arbeit.
Eine AZAV-Zertifizierung bestätigt, dass ein Bildungsanbieter bestimmte Qualitätsstandards erfüllt. Förderfähige Weiterbildungen können nach Bewilligung durch die Agentur für Arbeit bzw. das Jobcenter über einen Bildungsgutschein (§ 81 SGB III) gefördert werden – in der Regel einschließlich der Kurskosten, auch für Arbeitgeber, die internationale Fachkräfte qualifizieren.
Das Pflegeberufegesetz (PflBG) regelt die Ausbildung und die Anerkennung von Pflegeberufen in Deutschland; § 40 PflBG ist die Rechtsgrundlage für die Kenntnisprüfung von Pflegefachpersonen.
Internationale Pflegefachpersonen mit Defizitbescheid bereiten sich auf die Kenntnisprüfung nach § 40 PflBG vor, um die deutsche Berufszulassung zu erhalten.
Das Gesetz über die Berufe der Medizinischen Technologen (MT-Berufe-Gesetz, MTBG) regelt die Anerkennung von Medizinischen Technolog:innen für Radiologie (MTR), Laboranalyse und Veterinärmedizin.
§ 51 MT-Berufe-Gesetz regelt beide Anpassungsmaßnahmen für internationale MTR: die Kenntnisprüfung nach Absatz 1 Nummer 1 und den Anpassungslehrgang nach Absatz 1 Nummer 2. Nach Absatz 2 können Antragstellende zwischen beiden wählen. Bis 2022 lautete die Berufsbezeichnung MTRA (Medizinisch-Technische/r Radiologieassistent:in).
Die MT-Ausbildungs- und Prüfungsverordnung (MTAPrV) legt Inhalte und Prüfungen der deutschen Ausbildung in der medizinischen Technologie fest; Anlage 2 beschreibt die Kompetenzen für Medizinische Technolog:innen für Radiologie.
Anlage 2 ist die Referenz, an der Anerkennungsverfahren, Defizitbescheide und Anpassungslehrgänge inhaltlich ausgerichtet werden.
Das Gesetz über die Berufe der Anästhesietechnischen Assistent:in und Operationstechnischen Assistent:in (ATA-OTA-G) regelt die Anerkennung dieser beiden OP-Berufe.
§ 48 ATA-OTA-G ist die Rechtsgrundlage für die Kenntnisprüfung internationaler Anästhesietechnischer Assistent:innen (ATA).
Die Fachsprache B2 umfasst das berufsbezogene Deutsch, das Pflegekräfte für Patientengespräche, Dokumentation und Teamübergaben im deutschen Gesundheitswesen benötigen.
Für die Berufsausübung ist in der Regel Niveau B2 nötig; welcher Nachweis zählt, legt die zuständige Behörde fest. Ob B2 schon zum Start einer Vorbereitung vorliegen muss, hängt vom Programm ab. Fachsprachenkurse vermitteln statt Alltagsdeutsch die konkrete Sprache des Pflege- und Klinikalltags.
Das Österreichische Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) ist ein international anerkanntes Prüfungssystem für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache.
Das ÖSD bietet Prüfungen von A1 bis C2 an, darunter das ÖSD Zertifikat B2 / Pflege und medizinische Berufe. In Düsseldorf nimmt die IAG ÖSD-Prüfungen gemeinsam mit ihrem Prüfungspartner TransMigra ab.
Die Gleichwertigkeitsprüfung ist der erste Schritt des Anerkennungsverfahrens, in dem die zuständige Stelle eine ausländische Berufsqualifikation mit der deutschen Referenzausbildung vergleicht.
Ist die Qualifikation vollständig gleichwertig, erfolgt die Anerkennung direkt. Andernfalls wird ein Defizitbescheid ausgestellt, der die Unterschiede benennt.